Internationale Studierende

***English version below***

Das Referat für internationale Studierende ist ein autonom gewähltes Referat. Das heißt, dass nur die Studierenden, die aus dem Ausland nach Kiel gekommen sind, bei der Wahl der Referierenden abstimmen dürfen. An sich ist das Referat eine Informations-­ und Beratungsstelle für alle internationalen Studierenden an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Folgende Aufgaben gehören in den Tätigkeitsbereich des Referats:

 

Beratung internationaler Studierende

Bei uns könnt ihr euch bei Fragen rund ums Studium informieren und bei Problemen an uns werden. Auch stehen wir euch bei allen Sonstigen Anliegen als Kontakt- und Anlaufstelle zur Verfügung.

 

Integrative Veranstaltungen

Wir bemühen uns, dass du mit unseren Länderabenden und Ausflügen noch mehr von Deutschland erfahren und mehr Leute kennenlernen kannst. Dieser Aufruf richtet sich natürlich auch an alle anderen Studierenden.

 

Zusammenarbeit mit dem Studentenwerk

Wir kümmern uns hier in erster Linie um die Vermittlung bei Problemen der Bewohner*innen und versuchen kulturelle Veranstaltungen in und zwischen den Wohnheimen zu fördern.

 

Gremienarbeit

Wir sitzen als Vertreter*innen des AStAs in allen wichtigen, für internationale Studierende relevanten Ausschüssen und versuchen dort deine Interessen zu vertreten. Zu nennen ist hier etwa der „Überbrückungsausschuss“, der über die Vergabe von Darlehen an in finanzielle Not geratene Studierende berät und beschließt.

 

---

International Students

The Referat for International Students is an information and consulting center for all international students at CAU.

The Referat is responsible for:

• consulting international students
• organizing and holding integrated events
• international networking
• cooperation with the Studentenwerk Schleswig-Holstein
• representing international student interests in university committees

 

Consultation for International Students

We’re here to answer any questions about your studies, handle problems, or help you get in contact with the appropriate parties.

 

Integrated Events

We work to help you experience more of Germany and meet new people by organizing social evenings and field trips. German students are naturally also invited to participate in these events.

 

International Networking

AstA cooperates with a large network of foreign colleges and universities that offer language courses yearly. Visit us for more information on the opportunities availible.

 

Cooperation with the Studentenwerk

First and foremost, we are here to intermediate any problems residents in the student dormitories may have. We also attempt to bring the various student dorms together by organizing cultural events between them.

 

Committee work

We act as AStA representatives in all committees at the university that are relevant for international students, and make sure their interests are represented there. One such committee worth mentioning is the “Überbrückungsaussschuss” (“Bridging Committee”)—they are an advisory committee on loans available to students in financial need.