Sprachmittler*innen
Kontaktinformationen
Ansprechpartner*in: Kathrin Ludolph
E-Mail: kathrin.ludolph@kiel.de
0431-205364
Weitere Informationen
Die Landeshauptstadt Kiel sucht für ihre Erziehungsberatungsstellen
Sprachmittler*innen auf Honorarbasis
u.a. für Türkisch und Kurdisch (kumanji, badini, sorani)
Ihre Aufgabe
• kultursensible Übersetzung von Beratungsgesprächen zur Klärung und Bewältigung von individuellen oder familiären Problemen, bei Fragen zur Erziehung und Entwicklung von Kindern sowie bei Trennung / Scheidung
Ihr Profil:
• sehr gute muttersprachliche Kenntnisse in Wort und Schrift
• sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• ein hohes Maß an interkultureller Kompetenz
• Belastbarkeit, Empathie und Zuverlässigkeit
• idealerweise Erfahrung von Dolmetschen im Beratungskontext
• Fähigkeit zur Selbstreflexion, Abgrenzung und Rollenklarheit
Wir bieten
• eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit bei der Landeshauptstadt Kiel mit weltoffener Grundhaltung
• eine leistungsgerechte Vergütung auf Honorarbasis (35€/Stunde)
• eine kompetente und engagierte Betreuung
Weitere Informationen zu den Kieler Erziehungsberatungsstellen finden Sie unter http://www.kiel.de/erziehungsberatung
Bei Interesse melden Sie sich gerne bei Dennis Ludewig, Beratungsstellenleiter, unter
0431-94205 oder dennis.ludewig@kiel.de oder bei Kathrin Ludolph, Koordination der Sprachmittlung, unter 0431-205364 oder kathrin.ludolph@kiel.de